Top 50 Popular Supplier
14/12/2549 19:16 น. ,
อ่าน 2,164 ครั้ง
เดินกัดงาน แล้ว Tool หัก ต่อเนื่องจากกระทู้เดิน
14/12/2549 19:16 น. |
ขอตั้งคำถามใหม่ สืบเนื่องจาก กระทู้ของคุณ Petch ที่ถามไว้ ว่ากัดงานแล้ว Tool หัก และคำตอบสุดท้าย เรื่องบทความที่เกี่ยวกับ ทางเดิน Tool ที่แปลไว้สอน และ ให้กับ Sandvik ไว้เมื่อกว่า 6 ปีที่แล้วนั้น <br><br>คำถาม หากท่านอื่นสนใจ กรุณาแจ้งไว้ หากมีไม่มากนัก จะส่งให้ทางเมล์ แต่หากมีคนสนใจมาก อาจจะส่งให้ พี่เสือ ลงเป็นบทความไปเลย <br><br>จึงขอความเห็นว่า น่าจะเป็นแบบไหน ( เพราะเป็นเอกสารที่แปลมาจากบทความภาษาอังกฤษ ของ Sandvik เจ้าของลิขสิทธิ์ ซึ่งผมไม่ได้ทำหนังสือไปขอโดยตรงแค่คุยปากเปล่า ตามกฎหมายผมไม่มีสิทธิ เผยแพร่ แต่หากพิจารณาในแง่สาธารณะ ก็ไม่แน่ใจ ) |
ความคิดเห็นทั้งหมด 14 รายการ |
ความคิดเห็นที่ 1
|
14/12/2549 19:31 น. |
มาส่งชื่อคนแรกครับ <br>โดยเจตนาเป็นวิทยาทานซึ่งอาจารย์สืบ<br>ก็ได้ออกตัวแล้วและให้เครดิตกับเจ้าของที่แท้จริง<br>ผมว่าไม่น่ามีปัญหาครับ<br><a href="mailto:izenmail@gmail.com" Target="_BLANK">izenmail@gmail.com</a> |
ความคิดเห็นที่ 2
|
14/12/2549 21:27 น. |
คุณ สืบ ห้าม อยู่ ดี ตาม กฏหมาย ลิขสิทธิ์ น่ะ |
ความคิดเห็นที่ 3
|
15/12/2549 11:10 น. |
ถ้าคิดว่าจะไม่เดือดร้อนภายหลังแล้วล่ะก็ ทำเป็นบทความก้ดีครับ แต่ถ้าจะส่ง ทางmaiแล้วล่ะก็ ผมก้ขอด้วยแหล่ะกันครับ <a href="mailto:svp_101@hotmail.com" Target="_BLANK">svp_101@hotmail.com</a> ต้องขอบคุณสำหรับMraco Fanuc ด้วยครับ คุณสืบ.. |
ความคิดเห็นที่ 4
|
15/12/2549 18:16 น. |
คุณ tong ครับ ตาม กม.ลิขสิทธิ์ ไม่ได้แน่นอนอยู่แล้ว เพียงแต่ บทความนี้ เป็นบทความที่ทำโดย หนังสือ Equipment News โดยได้รับเนื้อหาบางส่วนจาก Sandvik และ Sandvik ไทย เคยเห็นเอกสารชุดนี้แล้ว เพราะเขาขอจากที่ผมแปล เอาไปรวมใหม่ เป็นเล่ม High Speed Machining กับ Mold & Dies ซึ่งต้นฉบับทั้งหมด รวมถึงวิธีการวางรูปภาพ เป็นแบบที่ผมทำ ไม่ใช่แบบ ที่ทาง Sandvik ทำตอนต้น จึงรู้สึกว่าก้ำกึ่ง แต่ตอนนี้ยังไม่ได้หา ไม่รู้อยู่ใน CD แผ่นไหน หรือ ใน Hardisk ตัวเที่เก็บไว้ก็ไม่รู้ แต่คงรอดูสักระยะว่า มีคนสนใจมากแค่ไหน ก่อนแจก หรือ ส่งให้ webmaster ( ขอคุยกับ Sandvik ก่อน ) |
ความคิดเห็นที่ 5
|
15/12/2549 19:41 น. |
ถ้า แจก โดย ส่วนตัว ได้ นะคุณ สืบ แจกได้ เพราะเรื่องลักษณะนี้ มันก่ำกึ่งน่ะ คุณสืบ เขาดู ที่เจตนา น่ะ ว่าถ้า ไม่เป็นการ ขายเพื่อหาเงิน ก็ ไม่เป็นการละเมิด นะ เคยคุย กับ อัยการ มาน่ะเรื่อง นี้ |
ความคิดเห็นที่ 6
|
15/12/2549 21:33 น. |
ถ้าคุณสืบขอกับ Sandvik ตรงๆๆพร้อมอธิบายเจตนารม ผมว่าเขาให้นะ เพราะโฆษาณาให้เขาด้วย คนไทยจะได้ความรู้พื้นฐานที่ดีกับ ผู้ผลิตTool อีกหนึ่งยี่ห้อ |
ความคิดเห็นที่ 7
|
16/12/2549 15:52 น. |
เอาหมดครับไม่ว่าจะท่าไหน<br>ตามแต่สมควรครับพี่สืบ<br>ขอบคุณมากครับ<br><a href="mailto:warach@gmail.com" Target="_BLANK">warach@gmail.com</a> |
ความคิดเห็นที่ 8
|
16/12/2549 20:59 น. |
ขอโทษ ไม่ได้แจ้งรายละเอียด บทความนี้ เป็นบทความจากหนังสือที่บอก และลงอยู่ในเวบ ของ Sandvik เมื่อกว่า 7 ปีแล้ว ขณะนั้นยังไม่ได้ทำเป็นไทย ผมเอามาแปลสอนที่ สจพ.อุบลฯ กับ สจพ.พิษณุโลก และ ราชมงคลขอนแก่น หลังจากนั้นมีสัมมนาร่วม ระหว่าง บจก. ที่ผมทำงาน และ Sandvik ผมจึงให้ต้นฉบับแปลให้เขาไป และ แปลเพิ่มอีกสองส่วน ( High Speed ตอนต้น และ การใช้น้ำยาหล่อเย็น ) จากนั้น Sandvik ไทย ได้เอาไปลงพิมพ์ โดยได้ขัดเกลา ประโยคบางส่วน เพราะผมแปลแบบลูกทุ่ง ให้ช่างหน้าเครื่องเข้าใจง่าย บทความนี้ มีนักแปลท่านหนึ่ง แปลลงหนังสือ ของ สมาคมแม่ฯ และ ของ TPA ( ไม่ขอเอ่ยนาม) แต่อ่านแล้วเวียนหัว ไม่รู้เขาใช้ศัพท์อย่างไร ( แต่บอกว่าจบ โท ญี่ปุ่น ) <br><br>ดังนั้น จริงๆ แล้ว ฉบับภาษาไทย ( บทแปล ) ต้นฉบับควรเป็นลิขสิทธิ์ ผม ( แต่ถ่อมตัวไปงั้นแหละ ) และ คนของ Sandvik ไทย สมัยนั้นทราบดี (อานิสงค์ หลังจากเอกสารและบทความชุดนี้ ท่านทั้งหลาย ถึงได้มี แคตาล๊อค เม็ดมีด ที่พิมพ์เป็นภาษาไทย และใช้ศัพท์ที่ช่างอ่านและเข้าใจง่าย รวมถึงการแปลไทย และมีวงเล็บภาษาอังกฤษกำกับต่อท้าย ตัวอย่างเช่น อัตราป้อน (Feed Rate) เป็นต้น ) <br><br>สรุป จริงๆแล้ว มันลิขสิทธิ์ผมนะแหละ แต่จะแจ้งให้ Sandvik ทราบอีกครั้ง ตามมารยาท ( ปัจจุบัน เด็กใหม่ๆของ Sandvik เหล่านั้น เป็น ผจก. กันไปหมดแล้วมัง ) <br>เพราะกรณีลิขสิทธิ ในไทย นับจากวันที่มีการเผยแพร่ในประเทศ ไม่งั้นคนแปล ที่ทำหนังสือขาย โดยฟ้องกันระนาวแล้วกระมัง เพราะบางคนไปเอามาแปลขาย ได้ตังส์ ส่วนผมทำแจกครับ <br><br>ขอบคุณทุกความเห็น แล้วจะส่งให้คนที่ขอทุกท่าน รอแก้ไขปรับปรุงเล็กน้อย ครับ ของเก่าเก็บ แต่ไม่น่าจะล้าสมัยกระมัง |
ความคิดเห็นที่ 9
|
18/12/2549 10:46 น. |
ขอด้วยคนครับ ขอบคุณครับ<br><a href="mailto:restyle3d@yahoo.com" Target="_BLANK">restyle3d@yahoo.com</a> |
ความคิดเห็นที่ 10
|
26/12/2549 13:01 น. |
ขอด้วยคนครับ ขอบคุณครับ<br><a href="mailto:jung_gf@hotmail.com" Target="_BLANK">jung_gf@hotmail.com</a> |
ความคิดเห็นที่ 11
|
27/12/2549 10:29 น. |
ขอด้วยคนนะครับ <a href="mailto:runglod@msn.com" Target="_BLANK">runglod@msn.com</a> ขอบคุณอย่างสูงครับผม |
ความคิดเห็นที่ 12
|
03/01/2550 20:42 น. |
ขอด้วยครับ ขอบคุณครับ <a href="mailto:an_at1976@hotmail.com" Target="_BLANK">an_at1976@hotmail.com</a> |
ความคิดเห็นที่ 13
|
08/01/2550 13:53 น. |
เอาด้วยครับ <a href="mailto:zozer_krit@hotmail.com" Target="_BLANK">zozer_krit@hotmail.com</a> |
ความคิดเห็นที่ 14
|
09/01/2550 22:06 น. |
ส่งให้แล้วนะ หากมาหลังจากนี้ ต้องไปตั้งกระทู้ใหม่ขอ หรือ เมล์ขอละกันนะ จนกว่าจะส่งไปลงเป็นบทความ <br><a href="mailto:ssuebsak@yahoo.com" Target="_BLANK">ssuebsak@yahoo.com</a> |
ความคิดเห็นทั้งหมด 14 รายการ |